Sunday, 9 June 2013

世界"公敌":何塞•穆里尼奥

我很少买翻译书籍。。。因此,对于大陆作者拟写外国自传的书籍,我更是非常的抗拒。 但,这本书的主题的确很吸引我 ~~~ “世界公敌”这个形容词的确很贴切。。。

书里的一些内幕挺劲爆的。。。比如说,原来穆里尼奥当初的第一选择并不是蓝军,而是红军(红军球迷走宝了,呵呵!)。。。德尚原来差那么一小点就把狂人穆里尼奥给踢开了。。。老实说,疯狂球迷如我未必知道这些内幕。毕竟,“世界公敌”根本就不是枪手的一分子。哈!

第一次阅读大陆作者拟写外国自传的书籍,感觉挺好的。。。至少,名字翻译方面完全不成问题。另外,对于追惯欧洲足球新闻的我来说;从亚洲人的眼光去解读穆里尼奥还真的是不错的体验。三位作者不偏不倚的评论挺到位。而且,作者们在分析狂人性格方面也很独到。至少,不会太“欧洲”式。。。

唯一的不足是。。。这本自传出得太早。如果把最近皇家马德里众叛亲离的事迹输入书中,这本自传肯定更有看头。毕竟,能在一个赛季和首席守门员(也是队长),拉莫斯(副队长)和葡萄牙帮的佩佩,C罗结怨也不是件容易的事。世界公敌不愧是世界公敌。。。

整体来说,因个人非常钟爱足球;所以这本书,我是超喜欢的。。。10分满分,个人是给足满分。理由是,作者评论得不错。。。书本设计得非常耀眼。。。里面还不乏一大堆富有色彩的图片。。。以我个人角度来说,虽不是枪手的故事,但真的太精彩了!!!

是时候找一找来自中国内地关于其它体育自传的书籍了。。。

No comments:

Post a Comment